哈灵兴的呻吟

　　一名即将退休的侦探与一名非洲研究教授一起追查一名正在执行古老黑魔法练习 Muti 的连环杀手。

洛杉矶警探乔瑟夫（克莱格·谢菲尔 饰）是个标准败类，嗑药嗑得比谁都勤快，调查命案不忘顺手牵羊，更枉顾家中妻小，专搞迷人可爱的阻街女郎。一宗幼童谋杀案现场，乔瑟夫捡回一只受过诅咒的奇异盒子，打开后怪事不断一桩接一桩：昨夜搞上的妓女意外身亡，他瞬间成为头号嫌疑犯；一连串似幻似真的恐怖体验更不断尾随，无脸怪人四处追杀人群，《养鬼吃人》系列当家猛鬼－针头鬼（Pinhead）也重出江湖，一个头两个大的乔瑟夫该如何解决这谜一般的虚实梦魇？本片改编自克里夫巴克（Clive Barker）恐怖小说「受地狱羁绊之心」The Hellbound Heart，这颗坏心肠的主人正是故事男主角乔瑟夫，身为警察的他自身行为不检点也罢，涉嫌谋杀难以脱罪的他竟然嫁祸好同事，善恶终有报，恶徒乔瑟夫果然陷入万劫不复的魔鬼梦魇，活著比死更痛苦。

　　残唐乱世，瘟疫横行，传言妖女吴双化为邪祟祸害人间。然而，吴双的哥哥不良人吴令，从不相信自己善良的妹妹会是所谓妖女，他决心以缝尸还魂的秘术，复活被斩首的妹妹，在暗影涌动的瘟神庙中，设下诡局，审判真正的恶人，求一份清白与公道。　　影片根据短篇小说《古庙夜谭》改编。