心在跳

　　The story centers on a group of strangers trapped in a time warp house where a terrible event transpired exactly 100 years prior.

　　1941年，第二次世界大战如火如荼。英国伦敦遭到纳粹法西斯的毁灭性轰炸，成千上万的人流离失所，更有无数儿童沦为孤儿。为了躲避战火的蹂躏，陆军军官的妻子海伦·霍格女士（海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory 饰）与伊芙·帕金斯（菲比·福克斯 Phoebe Fox 饰）带着孤儿们登上列车，辗转来到一处偏远所在避难。经过长途跋涉，她们抵达目的地并被安排在临时的占时军队医院落脚。只不过它的前身这里正是那个黑衣女人横行盘桓的Eel Marsh House。才脱狼穴，又入虎口，惊慌失措的女人和孩子们即将迎来比战争更为可怕的噩梦，恶灵的杀戮有序展开……　　本片根据英国小说家苏珊·希尔（Susan Hill）的畅销小说改编。

　　Two sisters living separate lives on different continents are reunited on a Mediterranean Island. The two barely have time to bond and revive family ties as Kate, the elder, meets a group of locals and agrees to an exciting ride on a hot air balloon. But disaster strikes and as the result of a freak accident, the balloon is carried far out to sea. Their cell phones out of range, and the balloon running out of gas, Kate and her friends are battling for their lives. While, back on land, the younger sister, Liz, has become an unwanted "material witness" to a crime. Matters then take a dramatic twist, one that will mark their lives forever.

　　厌倦了逼仄脏乱的小公寓，正值青春年少的美丽女孩冰通过网络找到一所宽敞阔气且租金极为便宜的大房子，事不宜迟，她连忙致电屋主预约时间，并叫上同公寓好友妮娜随她一同看房。虽然妮娜对该房第一印象不佳，却无法改变冰的决定。不久之后，满心欢喜的冰搬入新居，谁知从第一天开始便有怪事在身边发生。在此之后，种种诡异事件交替发生，甚至冰的意识也受到侵袭。担心好友的安危，妮娜赶来冰的身边。　　只是恐怖事件并未就此告一段落，仿佛被诅咒了一般，美丽女孩落入充满玄幻和恐怖气息的死亡陷阱之中……